Order translation

Creative translations

Many companies are expanding their operations past their borders into new marketplaces. As a result businesses and individuals everywhere are realising the importance of hiring a good translation agency. Here at AIRV, we offer a wide range of services to meet these needs.

Our services

One of the popular services we offer is creative translations. For us this mainly includes handling advertising materials, product presentations but we can cover any similar materials that involve creative elements.

In order to carry out creative translations, you need a combination of things, knowledge of the language you need to translate, knowledge of the industry where applicable and the skill to replicate the same aim of the text in another language.

So if you are translating promotional materials you need to make sure that you’re getting the message across accurately and effectively. Not only do you need the translation itself, you also need to know the best way convey your message in another county that maintains the promotional aspect of your text.

In order to translate promotional materials in another language, this requires a completely different skill set and creativity. It also usually takes more time to do.

Therefore, we can only provide a limited number of languages we can translate into. This is simply because only some of our staff will be trained to provide such a specialised service with an added flair of creativity on top of our quality translations.

Where appropriate, we can also carry out text adaptations. With these we will ensure that we maintain the main ideas and purpose of the source text.

We have experience in creative translations of the following languages:

  • English
  • Lithuanian
  • Russian
  • German

Why choose AIRV?

We have been translating for people and businesses for over 20 years and are more than experienced in dealing with a number of different translating needs. We make sure that every case is treated individually, with care and attention.

How we work

Once you are happy to go ahead with your order, your case will be passed on to highly qualified project managers and our translation experts. We aim to get your translations completed as soon as possible to the highest standard.

If you have any other translation needs, we also provide quality translations for financial texts, legal and medical translations and proofreading and editing. These services are available in a much wider range of language combinations than we currently offer for our creative translation services.

If you have any questions about our creative translation service or the languages we currently offer, then feel free to get in touch with our offices to discuss your needs in more detail. 

Our site uses cookies. If you agree with the use of the cookies please click “I agree” or continue browsing. You can withdraw your consent at any time by changing your browser settings and by deleting the saved cookies. For more information on cookies, please read our Privacy Policy.